Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> DCS en français : Annonce #6, Manuels Fw 190 D-9 et F-15C Eagle
Azrayen'
* 6 Jul 2017, 23:18
Message #1


Webmaster retraité


Groupe : Webmasters
Messages : 2,009
Inscrit : 6/08/06
Lieu : Lutèce, faubourgs du ponant
Membre n° 4
Connexion: Host @ 10



Bonjour,

L'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition de deux nouveaux manuels de vol traduits en français dans DCS : cheer.gif

Manuel de vol du Fw 190 D-9 "Dora" :
Format PDF, 158 pages.
Fichier DCS Fw 190 D-9 Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\FW-190D9\Doc
NB 1 : le manuel distribué à date est notre avant-dernière version ; il contient encore quelques coquilles, et il lui manque la traduction des légendes des images ; ED devrait déployer sous peu la version définitive. Autrement dit, si vous avez prévu de l'imprimer : patientez encore un peu !
NB 2 : merci à Boxerdog, qui avait réalisé une trad "perso" de ce document et l'a partagée avec nous ; certaines parties lui doivent beaucoup !

Manuel de vol du F-15C "Eagle" :
Format PDF, 157 pages.
Fichier F-15C DCS Flaming Cliffs Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\DCS F-15C\Doc si vous avez acheté le module F-15C "seul" ou bien dans \Mods\aircraft\Flaming Cliffs\Doc si vous avez le "package" FC3.
NB : merci à Hawx_163 qui avait partagé son travail sur ce document avec la communauté ; nous sommes repartis de la VO ici, mais sa version a sans doute rendu bien des services aux francophones ces derniers mois.

Ces manuels sont inclus à partir de DCS 1.5.7.
Cette version est dès aujourd'hui disponible en Open Beta ; et elle arrivera d'ici quelques jours sur les branches "Stable" et "Open Alpha" de DCS World, via mise à jour automatique.


Bonne lecture ! smile.gif

L'équipe de traduction francophone :
Caramel,
Cameleon33,
Bad CRC,
Quent,
Marsupilami,
Vince,
Erforce,
Boulling,
Jo_le_trembleur,
FireHuey,
Luzi,
et Azrayen.


PS : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).


___________________________________________________________

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Killight
* 7 Jul 2017, 07:10
Message #2





Groupe : Instructeurs
Messages : 1,450
Inscrit : 27/02/15
Lieu : LFOX
Membre n° 2,686
Connexion: ↓12Mb/s ↑3Mb/s 4G



Content de voir que l'équipe de traduction francophone s'est agrandie.
Merci à vous tous pour votre temps et votre travail, à nous d'éplucher ces nouveaux manuels en français !

Bon vol joystick.gif


___________________________________________________________

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Loulou
* 7 Jul 2017, 07:49
Message #3





Groupe : Elèves actifs
Messages : 878
Inscrit : 29/09/16
Lieu : Toulouuuuuuse North
Membre n° 3,166
Connexion: Hein? Quelle connexion???



notworthy.gif

Un grand merci à toute l'équipe de trad, je me réserve le F15C comme livre de chevet pour les longues soirées d'hiver (oui je sais, je suis prévoyant ...)

Dis Az', c'est HS mais t'as des tuyaux sur le caucase en 2.x? gap.gif
HS OFF

Gnac joystick.gif
++
Loulou


___________________________________________________________

Ma config de taré qui déchire tout: PC: oui, c'est quand même la base | HOTAS: Pour avoir les choses bien en main | Palonnier: Pour avoir les choses bien en pieds. gazzzzzz
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Azrayen'
* 8 Jul 2017, 19:12
Message #4


Webmaster retraité


Groupe : Webmasters
Messages : 2,009
Inscrit : 6/08/06
Lieu : Lutèce, faubourgs du ponant
Membre n° 4
Connexion: Host @ 10



Les deux manuels sont désormais également dispos sur le FTP 3rd, comme leurs petits camarades précédemment sortis.

C'est même "mieux" pour le Dora, puisque vous y trouverez la version définitive, pas encore publiée via l'updater DCS wink.gif

Manuel de vol F-15C Eagle

Manuel de vol Fw 190 Dora


CITATION(Loulou @ 7 Jul 2017, 08:49) *
Dis Az', c'est HS mais t'as des tuyaux sur le caucase en 2.x? gap.gif

P't'être ben qu'oui, p't'être ben qu'non.
Tu en sauras plus ici. detective.gif

++
Az'


___________________________________________________________

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Loulou
* 9 Jul 2017, 09:54
Message #5





Groupe : Elèves actifs
Messages : 878
Inscrit : 29/09/16
Lieu : Toulouuuuuuse North
Membre n° 3,166
Connexion: Hein? Quelle connexion???



C'est pos juste sad.gif

gap.gif joystick.gif


___________________________________________________________

Ma config de taré qui déchire tout: PC: oui, c'est quand même la base | HOTAS: Pour avoir les choses bien en main | Palonnier: Pour avoir les choses bien en pieds. gazzzzzz
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



Retour au Site · Accueil des Forums Version bas débit Nous sommes le : 20/06/18 - 14:16